Militants ‘kill dozens’ in Yemen town